Matthew 26:1-16 Give it all to the poor

Got it! This site "creationpie.org" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.

This content is being developed.

... more to be added ...

Matthew 26:1 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, [kjv]

και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου [gnt]

Matthew 26:1

All

KJV: And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Greek: και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησους παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου

Matthew 26:2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. [kjv]

οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι [gnt]

Matthew 26:2

All

KJV: Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Greek: οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι

Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, [kjv]

τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου καιαφα [gnt]

Matthew 26:3

All

KJV: Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Greek: τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου καιαφα

Matthew 26:4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. [kjv]

και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν [gnt]

Matthew 26:4

All

KJV: And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

Greek: και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν κρατησωσιν δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν

Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. [kjv]

ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω [gnt]

Matthew 26:5

All

KJV: But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Greek: ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω

Matthew 26:6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, [kjv]

του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου [gnt]

Matthew 26:6

All

KJV: Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Greek: του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

Matthew 26:7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat. [kjv]

προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου βαρυτιμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακειμενου [gnt]

Matthew 26:7

All

KJV: There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

Greek: προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην της κεφαλης αυτου ανακειμενου

Matthew 26:8 But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? [kjv]

ιδοντες δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη [gnt]

26:9 For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. [kjv]

εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις [gnt]

26:10 When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. [kjv]

γνους δε ο ιησους ειπεν αυτοις τι κοπους παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλον ηργασατο εις εμε [gnt]

What is "good" to do? How might this be "raca"? Might the reaction of the "disciples" have beet later attributed to Judas alone? [pilot error]

More: Aspects of a word for raca good

Matthew 26:8

All

KJV: But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

Greek: ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη

Matthew 26:9

All

KJV: For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

Greek: ηδυνατο εδυνατο γαρ τουτο το μυρον πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις

Matthew 26:10

All

KJV: When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Greek: γνους δε ο ιησους ειπεν αυτοις τι κοπους παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλον ειργασατο ηργασατο εις εμε

Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always. [kjv]

παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε [gnt]

Matthew 26:11

All

KJV: For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

Greek: παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε

Matthew 26:12 For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial. [kjv]

βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν [gnt]

Matthew 26:12

All

KJV: For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

Greek: βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν

Matthew 26:13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. [kjv]

αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης [gnt]

Matthew 26:13

All

KJV: Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

Greek: αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης

Matthew 26:14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, [kjv]

τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις [gnt]

Matthew 26:14

All

KJV: Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

Greek: τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις

Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. [kjv]

ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια [gnt]

Matthew 26:15

All

KJV: And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Greek: ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια

Matthew 26:16 And from that time he sought opportunity to betray him. [kjv]

και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω [gnt]

Matthew 26:16

All

KJV: And from that time he sought opportunity to betray him.

Greek: και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω

Matthew 26:17-29.
Mark 14:12-26.
Luke 22:7-38.
John 13-17.

Here we look primarily at the Last Supper in Matthew. Discuss:

How should one think about discrepancies between the four accounts?
In what ways can Jesus be betrayed today? Is Jesus betrayed today? Explain.

How might one get a message through to future readers when the courier may not be trustworthy?

[steganography, error-correcting and fault tolerant code transmission]
[hiding things, hide in plain sight, Edgar Allen Poe, Purloined Letters, word golf and jokes]

More: Matthew 26:17-29 Betrayal of the Last Supper tradition