Moral homily

Got it! This site "creationpie.org" uses cookies. You consent to this by clicking on "Got it!" or by continuing to use this website. Note: This appears on each machine/browser from which this site is accessed.

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners. [kjv]

μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη χρηστα ομιλιαι κακαι [gnt]

… seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala [v]

"κακός" ≈ "bad, worthless, useless". Jesus uses this word for those needing the "Good News". The KJV (King James Version) often translates this word as "evil". The more common Greek word for "evil" is that of "oppression".
"ὅμῑλος" ≈ "crowd, gathering of people" who would invariable do a lot of talking.
"ὁμιλία" ≈ "speech, communication", but could have sexual connotations, and is the source, through Latin and French, of the English word "homily".

More: Evil training is toilsome work: no pain no gain

1 Corinthians 15:33

All

KJV: Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Greek: μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη χρησθ χρηστα ομιλιαι κακαι

Latin: nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala

*G3657 *0 ὁμιλία (hom-il-ee'-ah) : from G3658; companionship ("homily"), i.e. (by implication) intercourse:--communication.

Usage

All

ομιλιαι

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

*G3657 *0 ὁμιλία (hom-il-ee'-ah) : from G3658; companionship ("homily"), i.e. (by implication) intercourse:--communication.

Words: ομιλιαι

Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. [kjv]

εαν δε αλλην λαβη εαυτω τα δεοντα και τον ιματισμον και την ομιλιαν αυτης ουκ αποστερησει [lxx]

And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship with him. [bs3]

Exodus 21:10

All

KJV: If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Hebrew: אם אחרת יקח לו שארה כסותה וענתה לא יגרע׃

Greek: εαν δε αλλην λαβη εαυτω τα δεοντα και τον ιματισμον και την ομιλιαν αυτης ουκ αποστερησει

Brenton: And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship with him.

Proverbs 7:21 With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him. [kjv]

απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον [lxx]

Proverbs 7:21

All

KJV: With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

Hebrew: הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃

Greek: απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον